Logo OtheatrO
Affiche du spectacle 'Irak à jamais'

Irak à jamais

du 11 novembre 2018 au 12 novembre 2018

Durée: 70 minutes - à partir de 14 ans

  • Les Musiques

Théâtre Le Verso

61 rue de la Richelandière 42100 Saint-Etienne

50 places environ


Donner mon avis   |  lire les avis (0)

Synopsis du spectacle

Dans le salon d’un appartement de banlieue, en France, des réfugiés irakiens sont réunis autour d’une bouteille de champagne encore chaude envoyée express par la diaspora chrétienne établie au Canada. Adeeb, Luay et Andrew sont assyro-chaldéens, Muhaned est chiite. Ils attendent la visite d’une troupe de théâtre
accompagnée de Mohammed, leur traducteur marocain.

Une pièce est en train de s’écrire alors que sur les rives du Tigre et de l’Euphrate, la réalité a
dépassé la fiction...
On masse les pieds d’un vieil acteur avec l’huile sacrée du jardin des oliviers. Sur le canapé du salon, Adeeb chante Boris Vian, moitié arabe, moitié français. Son fils préfère Oum
Kalthoum.

Personne ne leur fixera de place, ils seront désormais partout « dispersés ! » comme ils disent. Les langues circulent autour de l’interprète qui traduit comme il peut, comme il veut.
Bagdad renaît entre les murs d’une station de radio officielle : Al Dakira explose l’audimat en exhumant la mémoire nationale dans sa nouvelle émission « Leur histoire, leur voix ».
Devant un micro, Muhaned raconte son histoire en pleurant comme un gosse: Je suis probablement l’assassin le plus jeune au monde. J’ai poussé mon frère dans la fosse septique... ou alors il est tombé et je me suis enfui parce que j’ai eu peur ?


Auteur(s) :

Artiste(s) : Romain Laval, Mohammed El Amraoui, Roger Dextre, Bruno Boëglin, Muhaned Alhadi, Martin Al Yaqo, Adeeb Al Yacoub

Metteur(s) en scène :


Vidéos

Articles

Avis des internautes

Inscrivez-vous à la newsletter

Recevez chaque mois des offres sympas et des conseils pour vos sorties théâtre

(promis, pas de Spam, et vous pouvez utiliser le lien de désabonnement intégré dans nos newsletters)